Москва: сбор и перевод документов для посольства США

Вчера было собеседование в Москве.
1) Ни военный билет, ни перевод не взяли
2) Переводы не взяли кроме справки из МВД и кроме справки из банка
3) Мы взяли просто свидедельство на собственность квартиры + ПТС авто + распечатки из интернета о примерной стоимости обоих (Яндекс Авто) - всё на русском языке

Цитата
oksa1979 пишет: Собеседование было, иииии... Визы вы получили? Хотелось бы поподробнее?

Всё опишу как только получим паспорта:)

Да уж, похоже военный билет самый проблемный из всех документов, у кого просят перевод, у кого нет, а у кого и военный не смотрят. Тут видно причина в том служил человек или нет, и военнообязанный или нет, ведь на сайте посольства написано - Военный билет (для мужчин в возрасте от 18-ти до 45-ти лет).

Цитата
savrom2 пишет: Подскажите, кто знает: достаточно ли копии трудовой+перевод? Думаю мне в отделе кадров саму книжку не дадут?

Сделайте копию трудовой, заверенную работодателем.
проблем из-за этого быть не должно.

Добрый день. Собираемся проходить интервью в Москве, но тут вопросы у меня Я гражданин Узбекистана, живу с женой в России, она гражданка РФ, документы из Узбекистана все собрал (военный билет, справку о несудимости) но тут проблема эти документы на 2-х языках русском и узбекском, точнее на узбекском только печати и штампы, все остальное на русском. Достаточно ли будет сделать перевод только печатей? или надо переводить полностью документы? в военном билете у нас страниц 30, это очень не дешево выходит) к тому же нотариус с узбекского не заверяет, и сказал что нужно делать сначала полный перевод на русский язык + заверить у нотариуса, затем с этой бумажки (к ней будет подшиваться) перевод на английский язык + заверение у нотариуса. И так все документы, ибо в моей трудовой тоже есть записи о работе в Узбекистане с узбекской печатью. Спасибо

Спасибо большое. Документы на русском языке переводить не нужно? или все же лучше перевести?)
Насчет 30 страниц, я про то, что все графы там на русском и узбекском языках, надо ли весь военник на английский переводить или только там где есть записи? =\ не понятно...

Господа, у меня такая проблема. День рождения у меня 9 августа, когда получал паспорт мне его дали на 03 августа, я тогда был молодой и мне было не до этого, теперь вся жизнь у меня пошла с 03.08. кроме аттестата, свидетельства о рождении и диплома с техникума. Я так понимаю виза мне не светит...

Это нужно теперь всю жизнь переделывать... мне уже 30 годков. (((

Форумчане, посоветуйте. Прочитал в других топиках что могут отказать, если ты не показал достаточной финансовой состоятельности.
Мы с супругой оба работаем в Москве, высшее образование, купили квартиру в ипотеку на 20 лет, пока что погасили только 20% от выданного кредита. Активно погашаем долг.

Теперь собственно вопрос, предстоит интервью и мы думаем , стоит ли показывать документ на собственность обремененную ипотекой, как подвтерждение нашего финансового благополучия?
К сожалению из за ипотеки (выплачиваем ее) мы не можем показать на наших счетах большую сумму, только около 5 тыс долларов на каждого, но тут после чтения форума начинаю подозревать, что этого мало и нужно что-то еще. Аффидавит получить - мы точно не сможем. Вот и задумался , стоит ли показывать документ о собственности или нет?

PS За квартиру я рассчитаюсь в любом случае, находясь либо в Москве , либо в США (работаю в сфере IT, достаточно востребованная специальность). Главный аппликант - моя жена.