Июнята 2019!

Добрый день) было Сегодня интервью) +3 визы,Киев, но нужно донести приписное свидетельство из военкомата.
Закончиться призыв, сразу летим делать

Спасибо

Цитата
Mrs. Silent пишет: Мы тоже собираемся резюме написать, на всякий случай. Не могли бы вы показать образец по которому вы писали?

Надеюсь, что я верно нагуглила. Мне было удобно пользоваться этой инструкцией, там есть несколько образцов.
Мы делали это первый раз, и впервые на английском, и не в точности повторили то, что увидели. По структуре в первом блоке написали: Имя, фамилия, реквизиты, дату рождения, образование, специальность в дипломе, дополнительно отметили, что трудовой деятельности по образованию и специальности муж не вел, научных и профессиональных публикаций не имеет. Дальше написали, где и сколько работает на последнем предприятии, отметили, что именно в этой области в течение, например, последних 12 лет он является квалифицированным специалистом, кто такой есть его работодатель, должность и обязанности подробно (все это под заголовком Professional activity and skills currently). Дальше написали всю историю трудовой деятельнодости до мелочей, начиная от лаборантской должности в институте во время обучения.

Mrs. Silent, дополнила пост, посмотрите.

Mrs. Silent, ну, без гугл-переводчика нам было не обойтись, объем языка не позволяет свободно переводить резюме, но отредактировали текст в меру сил, да и писали все достаточно простыми фразами. Надеюсь, это вообще нам не понадобится))

Laura_F, да. Это на случай админ.проверки. Мужу из-за образования могут назначить. В этом случае требуют дослать резюме. Если оно готовое уже будет на руках, это сэкономит время. Только из этих соображений сейчас мы это сделали. Как основа будущему настоящему резюме, этот текст пригодится потом))

Mrs. Silent, чушь получается еще какая! Например, слово заправщик гугл упорно переводил как tanker в результате записала refueler.

Цитата
raineeva пишет: Mrs. Silent, чушь получается еще какая! Например, слово заправщик гугл упорно переводил как tanker в результате записала refueler.

О, да.. Эти трудности перевода

Laura_F, да, я так и делаю, спасибо) в целом-то и англ.язык понимаю.