DS-260: информация о работе

Цитата
Businda пишет: Я бы выбрала Только бухгалтера нет в списке...и даже не знаю к чему ему можно притянуть?Помогите плиз

Как? Чтобы помочь выбрать из списка, нужно увидеть список.
Навскидку , есть там accountant или bookkeeper?

Businda,
судя по всему вы английский не знаете, выбираете OTHER(другое в переводе), там появляется окошко в которое вы вписываете вашу профессию, как я поняла - это accountant или bookkeeper

Цитата

whoami пишет: В разделе Present Work/Education/Training Information после каждого указанного места работы есть вопрос Does this job require at least 2 years of training or experience? Если ответить Yes, то выпадают ячейки, в которых нужно расписать свои обязанности. Я работал на инженерных должностях после окончания университета, т.е. меня бы без образования даже не приняли бы. Но учился я 5 лет, что не попадает под критерий "2 years of training or experience", т.е. на вопрос я отвечаю "No" и спокойно заполняю дальше. Я правильно понимаю?

whoami, я лично понимаю это по-другому, в разъяснении сказано "at least 2 years of training or experience" - то есть как минимум два года обучения. Вам же потребовалось 5 то есть, ваш ответ да, и просто в выпадающем окошке вкратце напишите чем конкретно занимаетесь. Опять же, не могу утверждать, что это правильно, но я лично сделала так. А "нет" ответила только на свою первую официальную работу - официанткой, потому как эта работа не требовала двух лет обучения или опыта а все остальные уже требовали

Цитата

Ирина Бо пишет: whoami, я лично понимаю это по-другому, в разъяснении сказано "at least 2 years of training or experience" - то есть как минимум два года обучения. Вам же потребовалось 5 то есть, ваш ответ да , и просто в выпадающем окошке вкратце напишите чем конкретно занимаетесь. Опять же, не могу утверждать, что это правильно, но я лично сделала так. А "нет" ответила только на свою первую официальную работу - официанткой, потому как эта работа не требовала двух лет обучения или опыта а все остальные уже требовали

Момент до конца не понятный на самом деле.

Ноги растут из самих правил проведения лотереи. В них основными моментами являются страна рождения (1), определённый уровень образования (2) или опыт работы по специальности (3), требующей 2 и более года подготовки или непосредственной работы по ней.

Из правил проведения DV-2015:
Requirement #2:
In addition, to meet the education/work experience requirement of the DV program, you must have either:
- a high school education or its equivalent, defined as successful completion of a 12-year course of elementary and secondary education;
OR
- two years of work experience within the past five years in an occupation requiring at least two years of training or experience to perform. The U.S. Department of Labor’s O*Net Online database will be used to determine qualifying work experience.

В официальном FAQ к правилам DV-2015 звучит вопрос:
What are the requirements for education or work experience?
и ответ на него следующий:

Цитата

U.S. immigration law and regulations require that every DV entrant must have at least a high school education or its equivalent or have two years of work experience within the past five years in an occupation requiring at least two years of training or experience. A “high school education or equivalent” is defined as successful completion of a 12-year course of elementary and secondary education in the United States OR the successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to a high school education in the United States. Only formal courses of study meet this requirement; correspondence programs or equivalency certificates (such as the General Equivalency Diploma G.E.D.) are not acceptable. Documentary proof of education or work experience must be presented to the consular officer at the time of the visa interview.

Я так понимаю, что если бы у меня не было как минимум аттестата о среднем школьном образовании, то чтобы участвовать в DV, я должен иметь от 2-х лет опыта работы по специальности за последние 5 лет, требующей как минимум двухгодичной подготовки или двухлетнего опыта работы по оной. А у меня образование высшее, т.е. я и все остальные с таковым проходят в программе по критерию уровня образования.

Но логичным и правдивым кажется также ответ "Yes" на вопрос "Does this job require at least 2 years of training or experience?", т.к. работа тем же инженером предполагает 4-5-6 лет обучения перед этим. Интересно услышать ещё мнения.

Kot Kotovich
Спасибо Вам за ответ!!!

Цитата
Yuliya unicorn пишет: меня угораздило закончить медицинский колледж , а в анкете есть несколько вопросов по типу "вы закончили медицинское учреждение и собираетесь работать, но не получили лицензию на работу в этой сфере в сша?". я в задумчивости - учреждение закончила, но работать не собираюсь...тыкнула "нет" кого-нибудь смутило бы это, не закроется мысль что я их обмануть пытаюсь?

Вы правильно ответили в любом случае.

Цитата

whoami пишет: В разделе Present Work/Education/Training Information после каждого указанного места работы есть вопрос Does this job require at least 2 years of training or experience? Если ответить Yes, то выпадают ячейки, в которых нужно расписать свои обязанности. Я работал на инженерных должностях после окончания университета, т.е. меня бы без образования даже не приняли бы. Но учился я 5 лет, что не попадает под критерий "2 years of training or experience", т.е. на вопрос я отвечаю "No" и спокойно заполняю дальше. Я правильно понимаю?

Это наверное больше для учящихся в медучреждениях, когда они проходят пратику последние 2 года. Вы тут не причём.

Цитата
Yuliya*unicorn пишет: кстати вот насчет не официальной работы. в пункте про работу и обучение, ведь работала же , но не официально. думается им глубоко всё равно официально или нет. где то читала можно указать self-employed, но там вопросы были несколько другие, и куда тогда засунуть этот self-employed в этой анкете? employer name или job title?

Трудовую не проверяют. Но вы должны писать правду, вы же подписываетесь.

Витебск Washington
Вы считаете, что 90% участников, ведущих обсуждение, "сидят в БТР" и не могут перевести вопросы анкеты с английского, как этот:

Do you seek to enter the United States for the purpose of performing skilled
or unskilled labor but have not yet been certified by the Secretary of Labor?

на русский:
Стремились ли Вы въехать в США с целью выполнения
квалифицированной или неквалифицированной работы, не одобренной
для иностранцев министерством труда США?


Кстати, в перерводе "Do you seek" переведено как " Стремились" - в прошедшем времени, что по моему не правильно. Не говоря уже о том что в переводе отмечено "Yes"

По dvlottery едут и выполняют много "квалифицированной или неквалифицированной работы" и совсем не ищут "одобрения от министерства труда США".