| Цитата |
|---|
| АлСа пишет:
Эммм... то есть это официальное требование? Я, так понимаю, вы исходя из своего опыта? |
Исключительно исходя из опыта.
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Если я все-таки выиграю, сколько у меня будет времени "на сборы" и какой минимальный денежный капитал должен иметься для выезда (чтобы уехать, найти и оплатить жилье, найти...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Варшава: сбор и перевод документов для посольства США, Подготовка к интервью в Варшаве
|
16.09.2016 10:54:07
Исключительно исходя из опыта. |
|
|
|
|
|
04.10.2016 17:30:42
Добрый день, можете скинуть ссылку на оффсайт посольства в варшаве где можно ознакомиться с требованиями к предъявляемым документам
|
|
|
|
|
|
14.10.2016 14:58:33
Всем привет! Прошли интервью в Варшаве 26.09.16г успешно, переводы были сертифицированные без нотариального заверения и апостиля. Переводы делали в Минске на ул. Кальварийская 25, офис 610. Сделали все очень быстро и качественно, а главное совсем недорого, советую
 |
|
|
|
|
|
24.01.2017 16:48:09
ПРивет!
Вкладыш к диплому переводить нужно? На Кальварийской 25 сказали что никто не переводит.... |
|
|
|
|
|
25.01.2017 10:12:01
Neyrox,
для прохождение интервью это не нужно |
|
|
|
|
|
25.01.2017 18:15:13
Спасибо. Еще вопрос, в анкете указывал место рождения BELARUS а в переводе свидетельства будет написано Belarusian SSR (перевод БССР). Забить на это или попросить переводчика написать BELARUS? |
|||
|
|
|
|
16.03.2017 00:40:50
Кстати хороший вопрос. Интересно как в итоге сделали. |
|||
|
|
|
|
16.03.2017 01:43:24
я тоже когда-то писал Беларусь, а в транслите БССР, все нормально, в Варшаве знают о событиях 1991 года))
CN: 2015EU34*** -> DS May/20/14 -> med exam Jun/10/15 -> Schengen Jun/16/15 -> interview Jul/16/15 -> US visa+ -> arrived to USA Oct/21/15 -> SSN Nov/04/15, GC Nov/25/15 -> Citizen Sep/2021
|
|||||
|
|
|
|
16.03.2017 18:53:06
О, спасибо за инфо! |
|||
|
|
|
|
27.03.2017 00:33:34
Всем привет!
у меня вопрос по переводу имени. в паспорте Alena (транслитерация с белорусского) , в свидетельстве о рождении и справке о судимости Елена. Когда буду заказывать перевод документов, мне скорее всего напишут Elena, как быть? могут возникнуть вопросы в посольстве?
Изменено:
- 27.03.2017 00:36:18
|
|
|
|
|
|
29.03.2017 01:16:40
Елена Sweet,
Мы, когда делали переводы, написали на листике имена и названия так, как было указано в ДС-260. И, соответственно, нам в переводах так и указали.
DV-2016 2016EU23***; 1 May 2016 VNO - IST - SFO; Bay Area since May 2016
|
|
|
|
|
|
30.03.2017 13:04:21
Нужна помощь! может кто знает, что за: регистрационный номер в GSS и номер паспорта TNT?
|
|
|
|
|
|
07.04.2017 21:50:10
Подскажите, а копии документов с переводами посольство оставляет у себя, или возвращает?
23***. DS-260 26.09 2016
|
|
|
|
|
|
07.04.2017 22:49:56
Mazer,
Отдают только оригиналы |
|
|
|
|
|
07.04.2017 23:37:02
Спасибо
23***. DS-260 26.09 2016
|
|
|
|
|
|
19.04.2017 20:28:15
Добрый день! Нужен совет тех, кто переводил документы сам. Подскажите, где в Минске их можно заверить и сколько это обошлось за 1 документ? Заранее спасибо!
|
|
|
|
|
|
19.04.2017 21:54:22
Aliaksandraa,
Я заверяла в бюро переводов на Кальварийской в Минске (прямо на выходе из метро молодежная, здание вроде skytowers называется). Сначала они сказали, что у них нет такой услуги, но в итоге сказали, что сделают - у меня было 6 документов (6 листов) - 20 руб вышло заверение с их печатями и подписью переводчика (они эту подпись мне сбрасывали на email - я, Иванов ИИ, сертифицированный переводчик и дальше по тексту....). Так что лучше звоните им и уточняйте - там, наверное, на кого попадете .
P.S. добавлю, что мои переводы сестра проверила - она переводчик по диплому иняза (но не имеет печати или лицензии, которую ставят на документ).
Изменено:
- 19.04.2017 21:56:26
☑ DV-2017; ☑ 2017EU000014xxx 03.05.2016; ☑ DS-260 25.08.2016; ☑ Мед.комиссия 27.02.2017; ☑ Интервью 09.03.2017 ; ☑ Виза 10.03.2017; ☑ USA 13.06.2017
|
|
|
|
|
|
19.04.2017 22:10:47
labodushka,
Спасибо за оперативный ответ! Многие при это бюро пишут и хвалят, может и правда у них перевести. Подскажите, вы переводили паспорт, свидетельство о рождении, справку о несудимости и диплом вуза? нужно ли переводить школьный аттестат? |
|
|
|
|
|
19.04.2017 22:32:37
Aliaksandraa,
Пожалуйста, рада подсказать, если это поможет) я переводила и аттестат школьный тоже, всего 6 документов: - Св-во о рождении (его взяли) - Аттестат (его не попросили) - Диплом ВУЗа (его взяли) - Справка о несудимости (ее взяли) - Выписка со счета о наличии средств (выписку в Беларусбанке бесплатно сделали,но у них вообще нет документов на английском языке) - спросили есть ли, но не взяли - Первая страница + 1 разворот трудовой книжки (он в итоге не понадобился) - не понадобилась, я ее переводила, так как в дс форме не указала одно место работы, написала в посольство - сказали все изменения сказать при прохождении интервью. Но никому не нужна там моя трудовая) Aliaksandraa, Вы есть в вайбер чате беларусов по DV2017?
☑ DV-2017; ☑ 2017EU000014xxx 03.05.2016; ☑ DS-260 25.08.2016; ☑ Мед.комиссия 27.02.2017; ☑ Интервью 09.03.2017 ; ☑ Виза 10.03.2017; ☑ USA 13.06.2017
|
|
|
|
|
|
20.04.2017 17:57:42
labodushka,
Спасибо Вам большое!!! Я честно говоря даже не знала, что есть такой чат, пропустила, хотя тут читаю регулярно форум)) |
||||
|
|
|
|||
|