Здравствуйте, в Гомеле, где можно перевести адекватно документы ?
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Скажите, пожалуйста, нужно ли мне свидетельство о разводе с первой женой (общих детей нет), если я сейчас женат (есть ребенок) для заполнения документов после выигрыша. Заранее...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Варшава: сбор и перевод документов для посольства США, Подготовка к интервью в Варшаве
|
20.07.2017 01:09:29
|
|
|
|
|
|
20.07.2017 10:10:10
Друг из Гомеля сказал, что в торгово-промышленной палате, что возле ЗАГСа. Где-то там.) Просто разговаривал с ним в соцсети, когда прочитал ваш вопрос. 
✓ CN 2017EU000013** ✓ DS-260 (10.10.16) ✓ Приглашение (03.03.17) ✓ Медосмотр (21.03.17) ✓ Интервью (04.04.17) ✓ Визы (05.04.17) >> в США с 07.09.2017 ✓ Гринкарта (14.10.17)
|
|||
|
|
|
|
23.07.2017 22:47:34
Здравствуйте. Подскажите какие именно документы надо переводить, и в скольких экземплярах и если возможно то где в Гродно это можно сделать, заранее спасибо.
✓ CN 2018EU000068** ✓ DS-260 (14.10.17) -
✓ Приглашение - Медосмотр - Интервью - Визы |
|
|
|
|
|
24.07.2017 11:44:23
Вот что мы переводили: 1. Свидетельство о рождении (на каждого заявителя). 2. Военный билет (только мужу, переводили все заполненные страницы). 3. Один диплом (только для победителя, переводили последний полученный без перевода выписки оценок). 4. Свидетельство о браке (на каждого заявителя). 5. Справка о несудимости (на каждого заявителя). 6. Выписка со счета банка (только для победителя, на английском может выдать сам банк). Это базовый набор, остальное может зависеть от индивидуальных ситуаций. Поскольку мы в Минске делали переводы, то где это сделать в Гродно не подскажу.
✓ CN 2017EU000013** ✓ DS-260 (10.10.16) ✓ Приглашение (03.03.17) ✓ Медосмотр (21.03.17) ✓ Интервью (04.04.17) ✓ Визы (05.04.17) >> в США с 07.09.2017 ✓ Гринкарта (14.10.17)
|
|||
|
|
|
|
28.07.2017 02:42:53
Приветствую!
Подскажите как лучше быть. Ситуация следующая. Выиграли DV2018(8***, точнее девушка. Завтра роспись, свадьба в сентябре. Встречаемся около 5 лет, перекрестный опрос не страшен. Ситуация первая: Так как у меня достаточно сезонная работа(март-июль), то хотелось бы переезд совершить не раньше середины-конец июня 2018, что бы как-то побольше подушку безопасности с собой увезти:) Вопрос когда лучше отправить DS260, что бы не пришлось ехать в марте:) Ситуация вторая: В наших паспортах есть шенген до марта-апреля 2018 года + примерно к новому году начнут заканчиваться страницы в паспорте (около 6-8 страниц у каждого). Если просто поменять паспорт и пока действует виза ездить с двумя паспортами проблем нет, то как это работает с анкетой DS260. Не получится ли так что мы отправим анкеты, допустим, в ноябре, а паспорта поменяем и они там закозлятся на новые паспорта. Или спокойно можно отправлять по текущим паспортам, а потом в новые паспорта поставить шенген и уже визы USA? + вопрос у будущей жены поменяется фамилия, и будет ли какие-то нюансы при заполнении DS260? можно ли спокойно менять фамилию победителя? Спасибо! |
|
|
|
|
|
28.07.2017 07:59:45
В Гомеле переводила в торгово промышленной палате. помоему девушку переводчика зовут Марина. проблем не было. но все досканально проверте перед тем как забирать. обязательно сделайте 2 экземпляра перевода свидетельства о рождении. один заберут в посольстве, второй нужен уже за океаном.
Изменено:
- 28.07.2017 08:02:07
|
|
|
|
|
|
11.08.2017 20:15:39
всем Здравствуйте!
Подскажите, а для прохождения интервью в Варшаве надо предоставлять внутренний паспорт страны нашего гражданства и прописку в нем или только загран паспорт? Надо ли предоставлять еще вид на жительство в Польше если мы постоянно проживаем тут?  |
|
|
|
|
|
03.10.2017 15:49:26
день добрый.
интервью 16 октября в Варшаве. хочу, чтобы опытные люди подсказали не упустил ли я чего. отдал на перевод следующие документы: 1. свидетельство о рождении (мое, жены и ребенка); 2. свидетельство о браке (сделают 2 копии); 3. справки о несудимости (2 шт); 4. диплом (жены, т.к. она победитель); 5. военный билет. все верно? справку из банка буду заказывать перед отъездом, т.к. она действительна в течение 5 дней. так же вопрос. ничего страшного, если выиграла жена, а справку из банка буду брать я? просто у меня есть валютная карта, а у жены нет. не начнут ли американе возмущаться? типа какое-то неравенство! у мужа есть деньги, а у жены нет!
Изменено:
- 03.10.2017 15:51:23
|
|
|
|
|
|
03.10.2017 16:53:32
Виталий Максимович, В Варшаве ,у нас ,справку из банка,даже никто не попросил.
Изменено:
- 03.10.2017 16:54:03
23***. DS-260 26.09 2016
|
|
|
|
|
|
03.10.2017 16:58:28
Mazer,
я понял. думаю, лишней не будет. а по переводу все норм? больше не надо ничего переводить? ну и с собой будем брать паспорта, штрих код и результаты мед. комиссии. вроде так. |
|
|
|
|
|
03.10.2017 23:51:43
Вроде, всё .
23***. DS-260 26.09 2016
|
|||
|
|
|
|
04.10.2017 00:42:43
2 фотографии 5х5 |
|||
|
|
|
|
04.10.2017 08:59:49
да, еще по 2 фото. забыл написать. уже разрезаны и подписаны. спасибо
|
|
|
|
|
|
08.10.2017 13:05:22
И снова здравствуйте.
Мне тут скинули переводы на проверку. Переводчик везде указал отчества, как и в вариантах документов на русском. Я же отчества нигде не указывал при заполнении анкет. Что делать, оставить отчества или убрать (чтоб как в анкете было)? Так же специальность жены в анкете я перевёл по-другому. Оставить лучше мой перевод или вариант переводчика? Просто я не был уверен в правильности перевода, когда заполнял анкеты. |
|
|
|
|
|
08.10.2017 18:55:17
Получили визы в Варшаве 3 дня назад. В анкетах нигде отчества не указывал. Переводчик указал, ничего нигде не исправлял по итогу. По специальности не подскажу, но думаю, что не так важно тоже. Я на интервью свою специальность назвал не так как подавал в анкете даже) только потом это понял. |
|||
|
|
|
|
15.11.2017 10:56:18
Подскажите, у меня есть аттестат за 9 классов, аттестат за 11 классов, и диплом колледжа, нужно переводить все?
|
|
|
|
|
|
15.11.2017 11:04:41
Аттестат за 11 классов и диплом колледжа. |
|||
|
|
|
|
15.11.2017 13:32:18
Tlusta Koala,
спасибо |
|
|
|
|
|
15.11.2017 13:36:10
Кстати, не поленитесь сделать апостиль, может в дальнейшем там пригодиться.
|
|
|
|
|
|
15.11.2017 13:42:33
Диплома более чем достаточно. |
||||
|
|
|
|||
|